Allgemeine Geschäftsbedingungen
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln die Nutzung der App Aspira und der zugehörigen Website aspira-app.de. Wir haben sie so klar wie möglich geschrieben. Wie wir mit deinen Daten umgehen, steht in der Datenschutzerklärung, wie wir in der Community miteinander umgehen, in den Community-Richtlinien.
- § 1 Geltung
- § 2 Leistungen
- § 3 Konto
- § 4 Leistungsumfang
- § 5 Abo
- § 6 7 Tage gratis testen
- § 7 Treue-Rabatt
- § 8 Profilrahmen
- § 9 Empfehlungen
- § 10 Widerruf
- § 11 Gesundheit
- § 12 KI
- § 13 Deine Inhalte
- § 14 Community
- § 15 Teilen-Links
- § 16 Verfügbarkeit
- § 17 Haftung
- § 18 Laufzeit
- § 19 Änderungen
- § 20 Recht und Streit
- § 21 Schluss
§ 1 Geltungsbereich und Vertragspartner
- Vertragspartner ist Kolac Digital, Inhaber Yusuf Kolac, Beckhausstraße 108, 33611 Bielefeld („wir“). Kontakt: hallo@aspira-app.de. Weitere Angaben findest du im Impressum.
- Diese AGB gelten für alle Verträge über die Nutzung von Aspira zwischen uns und dir („du“). Abweichende Bedingungen gelten nur, wenn wir ihnen ausdrücklich zustimmen.
- Für den Kauf des Aspira-Abos im Apple App Store oder bei Google Play gelten zusätzlich die Bedingungen des jeweiligen Stores (§ 5). Für die Zahlung, die Verlängerung und Erstattungen sind diese Bedingungen maßgeblich.
- Diese AGB liegen auf Deutsch und Englisch vor. Verbindlich ist die deutsche Fassung.
§ 2 Leistungsbeschreibung
- Aspira ist eine App für Ernährung, Training und Körperfortschritt mit einer Community. Du kannst Mahlzeiten erfassen (Suche, Barcode, KI-Foto-Scan), Rezepte anlegen, Workouts und Trainingspläne nutzen, Gewicht und Körperwerte verfolgen, Fortschrittsfotos speichern, Daten mit Apple Health bzw. Health Connect austauschen, Beiträge teilen, anderen folgen und Inhalte über Links teilen.
- Aspira gibt es nur als kostenpflichtiges Abo (Aspira). Eine kostenlose Version gibt es nicht. Neue Mitglieder können das Jahresabo 7 Tage kostenlos testen (§ 6). Der jeweils aktuelle Funktionsumfang wird in der App beschrieben.
- Lebensmittel- und Nährwertdaten stammen teilweise aus offenen Datenbanken wie Open Food Facts oder von anderen Nutzer:innen. Wir prüfen sie stichprobenartig, können ihre Richtigkeit aber nicht garantieren.
§ 3 Konto und Mindestalter
- Für die Nutzung brauchst du ein Konto. Du meldest dich mit Apple, Google oder einem Einmal-Code per E-Mail an. Mit der Registrierung kommt ein Nutzungsvertrag zustande. Die Funktionen der App kannst du nach dem Onboarding nur mit einem Abo (§ 5) oder im Testzeitraum (§ 6) nutzen.
- Du musst mindestens 16 Jahre alt sein. Ziele zum Abnehmen kannst du erst ab 18 Jahren festlegen. Kinder dürfen Aspira nicht nutzen.
- Du machst wahre Angaben, wählst einen Benutzernamen, der keine Rechte Dritter verletzt und niemanden imitiert, und schützt den Zugang zu deinem Konto. Jede Person darf nur ein Konto führen, um Angebote wie den Testzeitraum oder das Empfehlungsprogramm zu nutzen. Konten sind nicht übertragbar.
§ 4 Leistungsumfang des Abos
Aspira gibt es nur als Abo. Mit einem aktiven Abo oder im Testzeitraum (§ 6) nutzt du alle Funktionen (Stand dieser AGB, Einzelheiten in der App), insbesondere:
- Kalorien-Tracking, Suche, Favoriten und Barcode-Scanner
- KI-Foto-Scan im Rahmen von Fair Use (derzeit 40 pro Tag, § 12)
- KI-Coach im Rahmen von Fair Use (derzeit 15 Nachrichten pro Tag und 150 pro Monat, § 12)
- alle Trainingspläne und Disziplinen, auch persönliche und eigene Pläne
- Kochbuch mit eigenen Rezepten, Rezept-Import per Link und Wochenplanung mit Richtpreisen
- Gewicht und Körper mit Trend, Prognosen, Körperfett und Taille
- Fortschrittsfotos mit Vergleichen und Zeitraffer-Video
- Community, Liken, Kommentieren und Teilen
- Profilrahmen (§ 8), animierte Beiträge, Themes und Streak-Freezes
Endet dein Abo oder der Testzeitraum, bleiben deine Daten vollständig erhalten. Die Funktionen der App sind dann gesperrt, bis du wieder ein Abo abschließt. Deine Rechte auf Auskunft, Datenexport und Löschung (siehe Datenschutzerklärung) bleiben unberührt.
§ 5 Abo über App Store und Google Play
- Das Abo kaufst du ausschließlich in der App über den Apple App Store oder Google Play. Ein Kauf über die Website ist nicht möglich. Der Kaufvorgang, die Zahlung und die Abrechnung laufen über den jeweiligen Store nach dessen Bedingungen. Wir erhalten keine Zahlungsdaten.
- Preise (Deutschland, inkl. MwSt.):Maßgeblich ist der Preis, den dir der Store vor dem Kauf anzeigt. In anderen Ländern gelten die dort angezeigten lokalen Preise.
Abo Preis Aspira jährlich 59,99 € pro Jahr (≈ 5,00 € pro Monat), mit 7 Tagen kostenlosem Test (§ 6), ab dem 2. Jahr 53,99 € (§ 7) Aspira monatlich 12,99 € pro Monat, ohne Testzeitraum, beginnt sofort; sinkt mit dem Treue-Level auf bis zu 11,69 € (§ 7) - Automatische Verlängerung: Das Abo verlängert sich automatisch um die gewählte Laufzeit (ein Monat oder ein Jahr), wenn du es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende der laufenden Periode kündigst. Die Abbuchung erfolgt durch den Store innerhalb von 24 Stunden vor Beginn der neuen Periode.
- Kündigung: Du kündigst in den Abo-Einstellungen deines Apple-Accounts bzw. bei Google Play. Der Punkt „Abo verwalten“ in der App zeigt dir einmal dein Treue-Level und die Möglichkeit zu pausieren und führt dich dann direkt in die Abo-Verwaltung des Stores. Nach einer Kündigung kannst du Aspira bis zum Ende der bezahlten Periode weiter nutzen.
- Käufe wiederherstellen: Hast du dein Abo auf einem anderen Gerät mit demselben Store-Konto gekauft, kannst du den Kauf in der App wiederherstellen.
- Das Löschen deines Aspira-Kontos oder der App beendet ein laufendes Store-Abo nicht. Bitte kündige es vorher im Store.
§ 6 7 Tage gratis testen
- Neue Mitglieder können das Jahresabo einmalig 7 Tage kostenlos testen. Der Test wird direkt nach dem Onboarding angeboten und läuft über den Apple App Store bzw. Google Play. Dafür hinterlegst du im Store eine Zahlungsmethode.
- Kündigst du den Test im Store vor seinem Ende (mindestens 24 Stunden vorher, § 5), entstehen keine Kosten. Kündigst du nicht, geht der Test automatisch in das kostenpflichtige Jahresabo (59,99 € pro Jahr) über, und der Store bucht den Betrag ab.
- Das Monatsabo hat keinen Testzeitraum und beginnt sofort mit dem Kauf.
- Der Test gilt einmal pro Person und nach den Regeln des jeweiligen Stores. Ein Anspruch auf den Test besteht nicht.
- Der Test zählt nicht als Treue-Monat (§ 7), weil nichts bezahlt wurde.
§ 7 Treue-Rabatt (Treue-Level)
Jeder Monat, den du dabei bist, macht Aspira 1 % günstiger, bis zu 10 % dauerhaft. Wenn du kündigst, startet dein Treue-Level neu.
| Monat | Level | Monatsabo | Rahmen-Stufe |
|---|---|---|---|
| 1 | 0 | 12,99 € | Stufe 1 |
| 2 | 1 | 12,86 € | Stufe 1 |
| 3 | 2 | 12,73 € | Stufe 1 |
| 4 | 3 | 12,60 € | Stufe 1 |
| 5 | 4 | 12,47 € | Stufe 1 |
| 6 | 5 | 12,34 € | Stufe 2 |
| 7 | 6 | 12,21 € | Stufe 2 |
| 8 | 7 | 12,08 € | Stufe 2 |
| 9 | 8 | 11,95 € | Stufe 2 |
| 10 | 9 | 11,82 € | Stufe 2 |
| 11+ | 10 | 11,69 € | Stufe 3 |
- Gezählt werden bezahlte Monate am Stück. Dein Treue-Level entspricht der Zahl dieser Monate, höchstens 10, und gilt jeweils für die nächste Abrechnungsperiode.
- Die Preise werden pro Storefront auf den nächsten Apple- bzw. Google-Preispunkt abgerundet, damit du nie mehr zahlst als versprochen.
- Jahresabo: Ein bezahltes Jahr zählt 12 Monate, also Level 10 und Rahmen-Stufe 3. Die Verlängerung kostet 53,99 €.
- Bestätigung pro Level: Auf iOS und Android bestätigst du jedes neue Level mit einem Tap im Store-Dialog („Level-up einlösen“). Ein Level, das nicht eingelöst wird, verfällt nicht. Es lässt sich jederzeit nachholen, und du springst direkt auf das aktuelle Level.
- Preisgarantie: Spätere Preiserhöhungen gelten nicht für Nutzer:innen ab Level 10.
- Der Testzeitraum (§ 6) zählt nicht als Treue-Monat. Wird eine bezahlte Periode erstattet, zählt sie nicht als Treue-Monat.
- Zurücksetzen: Läuft dein Abo nach einer Kündigung ab oder endet es, weil eine Zahlung auch nach Ablauf von Grace-Period und Billing-Retry fehlschlägt, startet dein Treue-Level wieder bei 0, und deine Rahmen-Stufe entfällt.
Fairness-Regeln
- Ein Zahlungsproblem ist keine Kündigung. Während Grace-Period und Billing-Retry bleibt das Level eingefroren.
- Wer kündigt, aber vor Ablauf wieder verlängert, behält sein Level.
- Pausieren (Android nativ, auf iOS als „Urlaubsmodus“ in der App) friert Level und Streaks ein, statt sie zurückzusetzen. Auf iOS aktivierst du den Urlaubsmodus in der App und kündigst dann im App Store. Reaktivierst du das Abo innerhalb von 90 Tagen, stellen wir Level und Streaks wieder her. Das ist die einzige Ausnahme vom Zurücksetzen und muss vor der Kündigung in der App gewählt werden.
- Ein Gratismonat aus einer Empfehlung zählt als Treue-Monat.
- Der Wechsel vom Monats- aufs Jahresabo übernimmt das Level.
Dein aktuelles Level, den aktuellen und den nächsten Preis mit Datum siehst du unter Einstellungen → Abo.
§ 8 Profilrahmen
Mit einem aktiven Abo erscheint um dein Profilbild ein Rahmen, überall wo dein Avatar zu sehen ist. Die Stufe hängt von deinem Treue-Level ab:
| Stufe | Bedingung |
|---|---|
| 1 | Abo aktiv (auch im Testzeitraum und im Empfehlungsmonat), Level 0 bis 4 |
| 2 | Level 5–9 |
| 3 | Level 10 |
Endet dein Abo, verschwindet der Rahmen. Bei einer Kündigung geht mit dem Treue-Level auch die Rahmen-Stufe verloren (§ 7). Der Rahmen ist ein Gestaltungselement und hat keinen Geldwert.
§ 9 Empfehlungsprogramm
- Du kannst Freund:innen über deinen persönlichen Link oder Code einladen. Jeder Teilen-Link enthält deinen Code. Neue Nutzer:innen können einen Code auch innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung in der App eingeben.
- Für jede Person, die über deinen Code Mitglied wird, bekommst du einen Monat geschenkt. Mitglied wird sie, wenn ihr bezahltes Abo beginnt, direkt oder nach dem Testzeitraum (§ 6). Sie muss ein Gerät verwenden, auf dem Aspira noch nicht genutzt wurde. Höchstens 12 Gratismonate pro Jahr.
- Die Form der Belohnung hängt von deinem Store ab: Hast du ein Abo über iOS, erhältst du einen Angebotscode des App Stores, den du in der App einlöst. Hast du ein Abo über Google Play, verschiebt sich dein nächstes Abrechnungsdatum automatisch um 30 Tage.
- Die geworbene Person erhält den normalen Testzeitraum nach § 6. Weitere Vorteile sind für sie mit dem Code nicht verbunden.
- Belohnungen haben keinen Geldwert, sind nicht übertragbar und werden nicht ausgezahlt. Ein Gratismonat zählt als Treue-Monat (§ 7).
- Eigenwerbung, Fake-Konten, gekaufte Installationen, Spam und sonstige Manipulation sind nicht erlaubt. In solchen Fällen können wir Belohnungen verweigern oder zurücknehmen und dich vom Empfehlungsprogramm ausschließen.
§ 10 Widerrufsrecht und Erstattungen
Den Kauf des Aspira-Abos schließt du über den App Store bzw. Google Play ab. Ein gesetzliches Widerrufsrecht für digitale Inhalte und Dienstleistungen sowie Erstattungen richten sich nach den Bedingungen des jeweiligen Stores und sind dort geltend zu machen (Apple: über „Problem melden“ unter reportaproblem.apple.com, Google Play: über deine Bestellübersicht). Deine gesetzlichen Rechte als Verbraucher:in bleiben unberührt.
§ 11 Keine medizinische Beratung
- Aspira ist kein Medizinprodukt und stellt keine Diagnosen. Kalorienziele, Nährwerte, Trainingspläne, Prognosen und Hinweise sind allgemeine Informationen und ersetzen keine ärztliche, therapeutische oder ernährungsfachliche Beratung.
- Zu deinem Schutz haben Kalorienziele feste Untergrenzen, ein Zielgewicht unter einem BMI von 18,5 lässt sich nicht festlegen, und Streaks belohnen das Tracken, nie ein Kaloriendefizit.
- Sprich vor einer Ernährungsumstellung oder einem neuen Training mit einer Ärztin oder einem Arzt, insbesondere bei Vorerkrankungen, in der Schwangerschaft oder Stillzeit, bei Medikamenteneinnahme oder wenn du unsicher bist. Hör beim Training auf deinen Körper und brich bei Schmerzen, Schwindel oder Atemnot ab.
- Wenn du merkst, dass sich Essen, Gewicht oder Sport für dich belastend anfühlen, bist du nicht allein. Unterstützung bietet z. B. das Infotelefon Essstörungen des Bundesinstituts für Öffentliche Gesundheit (ehemals BZgA) unter 0221 892031 oder bzga-essstoerungen.de. Im Notfall wähle 112.
§ 12 KI-Funktionen
- Der KI-Foto-Scan und der KI-Coach erzeugen Vorschläge mithilfe eines KI-Modells. Ergebnisse sind unverbindlich und können falsch oder unvollständig sein, z. B. bei Portionsgrößen, versteckten Zutaten oder Allergenen. Prüfe sie, bevor du dich darauf verlässt. Bei Allergien und Unverträglichkeiten verlass dich nicht auf die KI.
- Die KI-Funktionen unterliegen einem Fair-Use-Limit (derzeit 40 Foto-Scans pro Tag sowie 15 Coach-Nachrichten pro Tag und 150 pro Monat). Wir können Limits anpassen, um Missbrauch zu verhindern und den Dienst für alle stabil zu halten.
- Nutze die KI-Funktionen nicht für rechtswidrige Zwecke oder um Inhalte zu erzeugen, die gegen die Community-Richtlinien verstoßen.
§ 13 Deine Inhalte und Nutzungsrechte
- Deine Inhalte (Fotos, Rezepte, Beiträge, Kommentare, Profilangaben) gehören weiterhin dir. Du räumst uns ein einfaches, unentgeltliches, weltweites Recht ein, sie zu speichern, technisch anzupassen (z. B. Größe, Format, Komprimierung) und entsprechend deiner Sichtbarkeitseinstellungen und Teilen-Links anzuzeigen, soweit das für den Betrieb von Aspira nötig ist.
- Das Recht endet, wenn du den Inhalt oder dein Konto löschst. Ausgenommen sind Kopien in Backups bis zu ihrer turnusmäßigen Löschung. Auf Kopien, die andere außerhalb von Aspira angefertigt haben (z. B. Screenshots), haben wir keinen Einfluss.
- Für Werbung außerhalb der App nutzen wir deine Inhalte nur mit deiner gesonderten Zustimmung.
- Du versicherst, dass du die nötigen Rechte an deinen Inhalten hast, insbesondere an Fotos, und dass abgebildete Personen einverstanden sind. Lade nur eigene Fotos hoch oder solche, für die du die Rechte hast.
§ 14 Community-Regeln und Moderation
- In der Community gelten die Community-Richtlinien. Sie sind Teil dieser AGB. Verboten sind insbesondere rechtswidrige, belästigende, hasserfüllte, sexuelle oder gewaltverherrlichende Inhalte, die Förderung von Essstörungen, gefährliche Diät-Ratschläge, Spam und Werbung.
- Du kannst Inhalte und Profile in der App melden und andere blockieren. Wir prüfen Meldungen innerhalb von 24 Stunden. Inhalte mit mehreren Meldungen können bis zur Prüfung automatisch ausgeblendet werden.
- Bei Verstößen können wir Inhalte ausblenden oder entfernen, Funktionen einschränken, dein Konto vorübergehend sperren oder bei schweren oder wiederholten Verstößen kündigen (§ 18). Wir berücksichtigen dabei die Schwere des Verstoßes und deine berechtigten Interessen. Wir informieren dich über die Entscheidung und ihre Gründe, soweit das rechtlich zulässig ist.
- Hältst du eine Entscheidung für falsch, kannst du dich an hallo@aspira-app.de wenden. Ein Mensch prüft deinen Einwand.
§ 15 Teilen-Links
Wenn du einen Teilen-Link erstellst, wird ein Schnappschuss des geteilten Inhalts mit deinem Benutzernamen auf einer Webseite veröffentlicht. Jede Person, die den Link kennt, kann sie ohne Konto ansehen, auch wenn der Inhalt in der App privat ist. Teilen-Seiten werden nicht in Suchmaschinen aufgenommen. Du kannst den Link jederzeit in der App widerrufen, danach ist die Seite nicht mehr erreichbar. Überlege vor dem Teilen, welche Gesundheitsdaten du sichtbar machen möchtest.
§ 16 Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes
- Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit. Durch Wartung, Sicherheitsupdates oder Störungen außerhalb unseres Einflusses (z. B. bei Stores, Netzbetreibern oder Dienstleistern) kann es zu Unterbrechungen kommen. Viele Tracking-Funktionen arbeiten auch offline.
- Wir entwickeln Aspira weiter und können Funktionen ändern, ergänzen oder entfernen, wenn dafür ein triftiger Grund besteht (z. B. technische Entwicklung, rechtliche Vorgaben, Sicherheit, Änderungen bei Drittanbietern wie Apple Health oder Health Connect) und dir das unter Berücksichtigung unserer Interessen zumutbar ist. Wesentliche Einschränkungen von Abo-Funktionen während einer bezahlten Periode teilen wir dir rechtzeitig mit. Deine Rechte nach § 327r BGB bleiben unberührt.
§ 17 Haftung
- Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit wir eine Garantie übernommen haben.
- Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht), also einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst. In diesem Fall ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.
- Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen.
- Die Beschränkungen gelten auch zugunsten unserer gesetzlichen Vertreter:innen, Mitarbeitenden und Erfüllungsgehilfen.
§ 18 Laufzeit und Kündigung
- Der Nutzungsvertrag über dein Konto läuft auf unbestimmte Zeit. Du kannst ihn jederzeit beenden, indem du dein Konto in der App löschst (Einstellungen → Datenschutz → Konto löschen).
- Wir können den Nutzungsvertrag mit einer Frist von 4 Wochen kündigen. Ein laufendes Abo läuft bis zum Ende der bezahlten Periode, seine Kündigung richtet sich nach § 5.
- Das Recht beider Seiten zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund liegt für uns insbesondere bei schweren oder wiederholten Verstößen gegen diese AGB oder die Community-Richtlinien vor, bei Straftaten über Aspira oder bei Missbrauch des Testzeitraums oder des Empfehlungsprogramms.
- Beenden wir den Vertrag, ohne dass du einen Grund dafür gesetzt hast, erstatten wir dir bereits bezahlte Beträge für nicht mehr nutzbare Zeiträume anteilig. Vor dem Ende kannst du deine Daten in der App exportieren.
§ 19 Änderungen dieser AGB
Wir können diese AGB ändern, wenn sich die Rechtslage, die Rechtsprechung oder Aspira ändert und die Änderung für dich zumutbar ist. Über Änderungen informieren wir dich mindestens 6 Wochen vorher in der App oder per E-Mail. Änderungen, die wesentliche Vertragsinhalte wie Leistungsumfang oder Preise betreffen, werden nur mit deiner ausdrücklichen Zustimmung wirksam. Preisänderungen eines laufenden Store-Abos laufen zusätzlich nach den Regeln des jeweiligen Stores, die Preisgarantie ab Treue-Level 10 (§ 7) gilt weiter. Stimmst du nicht zu, kannst du das Abo kündigen.
§ 20 Anwendbares Recht und Streitbeilegung
- Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Bist du Verbraucher:in mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Staat, bleibt dir der Schutz durch die zwingenden Vorschriften dieses Staates erhalten.
- Die frühere Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung wurde am 20. Juli 2025 eingestellt.
- Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
- Bei Fragen oder Problemen schreib uns gern zuerst an hallo@aspira-app.de. Wir finden meist schnell eine Lösung.
§ 21 Schlussbestimmungen
Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Vorschriften.