Imprint

Last updated: 16 October 2026

This is a translation for your convenience. Only the German version is legally binding.

Information pursuant to § 5 DDG (German Digital Services Act)

Kolac Digital
Owner: Yusuf Kolac
Beckhausstraße 108
33611 Bielefeld
Germany

Contact

Phone: +49 176 95762018
Email: hallo@aspira-app.de
Privacy: datenschutz@aspira-app.de

VAT ID

VAT identification number pursuant to § 27a of the German VAT Act (UStG): DE332669210

Responsible for content pursuant to § 18(2) MStV

Yusuf Kolac
Beckhausstraße 108, 33611 Bielefeld, Germany

Consumer dispute resolution

The European Commission’s former online dispute resolution platform was discontinued on 20 July 2025.

We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Liability for content

We create the content of this website and the app with care. As a service provider we are responsible for our own content under general law. For content that users publish in the app or make accessible via share links, we are, under the Digital Services Act (Regulation (EU) 2022/2065), only responsible once we become aware of unlawful content. We then remove it or disable access without delay. You can report unlawful content in the app or send it to hallo@aspira-app.de. More in the community guidelines.

Liability for links

Our pages contain links to external websites whose content we have no influence over. The respective provider is responsible for that content. No legal violations were apparent at the time of linking. If we become aware of any infringements, we will remove the link immediately.

Point of contact under the Digital Services Act

Single point of contact for authorities and users (Art. 11 and 12 DSA): hallo@aspira-app.de. We communicate in German and English.

More information: Privacy policy · Terms of service · Help